Hacía mucho que no traducía una canción aquí, así que ya sabeis lo que toca.
Aquí teneis una canción del grupo que compuso mi canción favorita. Y dentro de nada en concierto!! I won't lose it.
The Rasmus.
(Black Roses)
Justify
So close so far
I'm lost in time
Ready to follow a sign
If there was only a sign
The last goodbye
burns in my mind
Why did I leave you behind?
Guess it was too
high to climb
Give me a reason
Why would you want me
To live and die
Living a lie
You were the answer
All that I needed
To justify, justify my life
Someone as beautiful as you
Could do much
better it's true
That didn't matter to you
I tried so hard to be the one
It's something I couldn't do
Guess I was under the gun
Give me a reason
Why would you want me
To live and die
Living a lie
You were the answer
All that I needed
To justify, justify my life
It's only right
That I should go
And find myself
Before I go and ruin
Someone else
So close so far
I'm lost in time
Ready to follow a sign
If there was only a sign
Give me a reason
Why would you want me
To live and die
Living a lie
You were the answer
All that I needed
To justify, justify my life
It's only right
That I should go
And find myself
Before I go and ruin
Someone else.
----------------Translation/Traducción----------------
Demasiado cerca, demasiado lejos
Estoy perdido en el tiempo
Listo para seguir una señal
Si hubiese al menos señal
El último adios
Quema en mi mente.
¿Qué hizo que te dejase atrás?
Supongo que era demasiado alto para subir.
Dame una razón,
Porqué me quieres
Para que viva y muera
Viviendo una mentira.
Tú eras la respuesta,
Todo lo que necesitaba
Para justificar, justificar mi vida.
Alguien tan hermoso como tú
Podría estar con alguien mejor, es cierto.
Eso no te importa.
Traté duro de ser el indicado.
Es algo que no puedo hacer
Supongo que estaba bajo presión.
Dame una razón,
Porqué me quieres
Para que viva y muera
Viviendo una mentira.
Tú eras la respuesta,
Todo lo que necesitaba
Para justificar, justificar mi vida.
Lo justo es
Que yo debería ir
Y encontrarme a mí mismo
Antes de que vaya y arruine
a alguien más.
Demasiado cerca, demasiado lejos
Estoy perdido en el tiempo
Listo para seguir una señal
Si hubiese al menos señal
Dame una razón,
Porqué me quieres
Para que viva y muera
Viviendo una mentira.
Tú eras la respuesta,
Todo lo que necesitaba
Para justificar, justificar mi vida.
Lo justo es
Que yo debería ir
Y encontrarme a mí mismo
Antes de que vaya y arruine
a alguien más.
miércoles, 4 de febrero de 2009
sábado, 17 de enero de 2009
Wizard
Bueno, no quería extenderme demasiado, pero hoy quería poner por aquí alguna canción de Mago de Oz, que me gustan bastante, aunque he dudado bastante al elegir grupo.
Aquí os dejo algunas de mis preferidas. Sin duda me gustan porque son de un estilo muy fuerte, tal vez digan lo que no se quiere oir, o simplemente algo que hace falta expresar, algo en el interior que explota, y siempre las imbuyen de la dura voz del cantante, consiguiendo unos resultados que me encantan. Me gustaría poner aquí montones de canciones suyas pero no es plan, así que por ahora me conformare con estas 3. Aun así menciono La cantata del Diablo, que no la pongo por ser muuuuuy larga, pero no por ello menos buena, una de las mejores que en mi opinión han hecho, cantándola junto con dos grandes voces como son la de los cantantes de Saratoga y de Warcry. Una combinación de voces perfecta. Y como no, mi querida canción de Aquelarre, pero como ya hice referencia a ella alguna vez la omitiré por esta.
Las seleccionadas son Si molesto me quedo, Ancha es Castilla y No queda sino batirnos.
No queda sino batirnos
Hay miedos que se acurrucan
entre uno y otro escalón
de la escalera que sube
de tus sueños hacia el sol
Y te acechan y no dejan
que tú elijas tu lugar
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Hay dudas que nos mutilan
hay deudas del corazón
hay días que nos estorban
hay “dioses” que van de dios
Pero hay voces que no callan
si las sabes escuchar
son los gritos de tu gente
que te animan a luchar
Y verás que en la vida hay que sufrir
y verás que en la vida hay que luchar
y al final si eres fuerte ganarás
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Ten cerca siempre a un amigo
y al enemigo a tu par
para aprender como piensa
y cuando actue reaccionar
Las traiciones que bien matan
son las hechas con amor
y no hay estocada más grande
que el acero de una voz
Y verás que en la vida hay que sufrir
y verás que en la vida hay que luchar
y al final si eres fuerte ganarás
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Y el sudor de tu frente saciará
tu sed de tener sueños y vivir
y la vida será tu mayor rival
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Hay miedos que se acurrucan
si les cobija tu voz.
Si molesto me quedo
Suelo imaginarme
cuando lo quiero dejar
que existe un mundo escondido
donde van a parar
Cada lágrima que lloré por ti
y todo el veneno que inoculaste en mí
sus ríos son canciones que deje a deber
son desagües de mi ayer
Seguiré caminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejé una partida
lucho siempre hasta el final
Es el foro de la envidia
vertederos de opinión
donde se almacenan odios
cárcel de una canción
Venderme es hacerte caso
en vez de a mi corazón
y si es tan fácil, hazlo tú
Seguiré caminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejo una partida
lucho siempre hasta el final
Viviré peleando con la vida
venderé cara mi piel
sin lamerme las heridas
¡Y si molesto me quedo y que os den!
Al menos tengo tu odio
tengo tu rencor
¡y si yo me pudro
te envenenará mi olor!
Ancha es Castilla
Si crees que todo cuanto has escuchado
No tiene contigo nada que ver,
Estás amigo equivocado, párate a ver, párate a ver.
Todos soñamos con ser
Un caballero y tener
Algo por lo que luchar
Y un amor que defender.
Si tienes un ideal, un principio
Defiéndelo y aférrate a él,
Alguien escribió que la vida es sueño,
Y los sueños, sueños son.
Sé rebelde cómo el mar
Y sé noble porque al final
De ésta vida llevarás
Tu libertad.
No importa cuán loco te crean todos
Manténte firme, manténte en pie,
Buscar tu sitio,
Encontrarte a ti mismo
Es tu misión, es la razón.
Grítale al cielo que no
Quieres ser sólo uno más
Ancha es Castilla y el sol
Tu caminar guiará.
Y hasta aquí lo que quería contar por hoy. Animo a todo el mundo a conocer a Mägo de Oz un poco más en profundidad superando el Fiesta Pagana de toda la vida. Tal vez descubráis que sus canciones encierran más intención de la que cualquiera imaginaría.
Aquí os dejo algunas de mis preferidas. Sin duda me gustan porque son de un estilo muy fuerte, tal vez digan lo que no se quiere oir, o simplemente algo que hace falta expresar, algo en el interior que explota, y siempre las imbuyen de la dura voz del cantante, consiguiendo unos resultados que me encantan. Me gustaría poner aquí montones de canciones suyas pero no es plan, así que por ahora me conformare con estas 3. Aun así menciono La cantata del Diablo, que no la pongo por ser muuuuuy larga, pero no por ello menos buena, una de las mejores que en mi opinión han hecho, cantándola junto con dos grandes voces como son la de los cantantes de Saratoga y de Warcry. Una combinación de voces perfecta. Y como no, mi querida canción de Aquelarre, pero como ya hice referencia a ella alguna vez la omitiré por esta.
Las seleccionadas son Si molesto me quedo, Ancha es Castilla y No queda sino batirnos.
No queda sino batirnos
Hay miedos que se acurrucan
entre uno y otro escalón
de la escalera que sube
de tus sueños hacia el sol
Y te acechan y no dejan
que tú elijas tu lugar
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Hay dudas que nos mutilan
hay deudas del corazón
hay días que nos estorban
hay “dioses” que van de dios
Pero hay voces que no callan
si las sabes escuchar
son los gritos de tu gente
que te animan a luchar
Y verás que en la vida hay que sufrir
y verás que en la vida hay que luchar
y al final si eres fuerte ganarás
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Ten cerca siempre a un amigo
y al enemigo a tu par
para aprender como piensa
y cuando actue reaccionar
Las traiciones que bien matan
son las hechas con amor
y no hay estocada más grande
que el acero de una voz
Y verás que en la vida hay que sufrir
y verás que en la vida hay que luchar
y al final si eres fuerte ganarás
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Y el sudor de tu frente saciará
tu sed de tener sueños y vivir
y la vida será tu mayor rival
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Hay miedos que se acurrucan
si les cobija tu voz.
Si molesto me quedo
Suelo imaginarme
cuando lo quiero dejar
que existe un mundo escondido
donde van a parar
Cada lágrima que lloré por ti
y todo el veneno que inoculaste en mí
sus ríos son canciones que deje a deber
son desagües de mi ayer
Seguiré caminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejé una partida
lucho siempre hasta el final
Es el foro de la envidia
vertederos de opinión
donde se almacenan odios
cárcel de una canción
Venderme es hacerte caso
en vez de a mi corazón
y si es tan fácil, hazlo tú
Seguiré caminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejo una partida
lucho siempre hasta el final
Viviré peleando con la vida
venderé cara mi piel
sin lamerme las heridas
¡Y si molesto me quedo y que os den!
Al menos tengo tu odio
tengo tu rencor
¡y si yo me pudro
te envenenará mi olor!
Ancha es Castilla
Si crees que todo cuanto has escuchado
No tiene contigo nada que ver,
Estás amigo equivocado, párate a ver, párate a ver.
Todos soñamos con ser
Un caballero y tener
Algo por lo que luchar
Y un amor que defender.
Si tienes un ideal, un principio
Defiéndelo y aférrate a él,
Alguien escribió que la vida es sueño,
Y los sueños, sueños son.
Sé rebelde cómo el mar
Y sé noble porque al final
De ésta vida llevarás
Tu libertad.
No importa cuán loco te crean todos
Manténte firme, manténte en pie,
Buscar tu sitio,
Encontrarte a ti mismo
Es tu misión, es la razón.
Grítale al cielo que no
Quieres ser sólo uno más
Ancha es Castilla y el sol
Tu caminar guiará.
Y hasta aquí lo que quería contar por hoy. Animo a todo el mundo a conocer a Mägo de Oz un poco más en profundidad superando el Fiesta Pagana de toda la vida. Tal vez descubráis que sus canciones encierran más intención de la que cualquiera imaginaría.
jueves, 1 de enero de 2009
Variety
En la variedad está la diversión
Por "Un pingüino en mi ascensor"
Yo buscaba una muchacha a la que dar mi corazón,
a la que ofrecer mi alma, mi cuerpo y mi libretón
por fin la localicé y la convertí en mi enamorada
y vivimos felices una buena temporada.
Y lo pasé bien, y me gustó un montón,
porque en la variedad está la diversión.
No me llames traidor, eso sería una infamia,
simplemente me aburrí de practicar la monogamia
conocí nuevas mujeres y con todas me lo hice
y no es por vacilar pero creo que las satisfice.
Y lo pasé bien...
Te lo confesaré aunque es posible que te asombres
después de las mujeres quise probar a los hombres
A aquel señor que vino a arreglar la televisión
le arrinconé en la esquina más oscura del salón.
Y lo pasé bien...
Pronto me cansé de tantos seres racionales
y me dió por emprenderla con los animales
con el perro del vecino cayó el primer revolcón
luego el gato de la abuela, cuatro truchas y un gorrión.
Y lo pasé bien...
Debo reconocer que los bichos son geniales
pero no puedo olvidarme de los verdes vegetales
organicé una orgía en la selva de Paraguay
y hasta corrompí menores, me acosté con un Bonsay
Y lo pasé bien...
Y por qué limitarnos a los entes animados
teniendo en nuestras manos objetos tan variados
secadores, lapiceros, rifles de repetición,
microondas, chubasqueros, aviones a reacción.
Para pasarlo bien, te gustará un montón
porque en la variedad está la diversión.
Espero que os lo paseis bien con ella, y ya sabeis, en la variedad está la diversion
Por "Un pingüino en mi ascensor"
Yo buscaba una muchacha a la que dar mi corazón,
a la que ofrecer mi alma, mi cuerpo y mi libretón
por fin la localicé y la convertí en mi enamorada
y vivimos felices una buena temporada.
Y lo pasé bien, y me gustó un montón,
porque en la variedad está la diversión.
No me llames traidor, eso sería una infamia,
simplemente me aburrí de practicar la monogamia
conocí nuevas mujeres y con todas me lo hice
y no es por vacilar pero creo que las satisfice.
Y lo pasé bien...
Te lo confesaré aunque es posible que te asombres
después de las mujeres quise probar a los hombres
A aquel señor que vino a arreglar la televisión
le arrinconé en la esquina más oscura del salón.
Y lo pasé bien...
Pronto me cansé de tantos seres racionales
y me dió por emprenderla con los animales
con el perro del vecino cayó el primer revolcón
luego el gato de la abuela, cuatro truchas y un gorrión.
Y lo pasé bien...
Debo reconocer que los bichos son geniales
pero no puedo olvidarme de los verdes vegetales
organicé una orgía en la selva de Paraguay
y hasta corrompí menores, me acosté con un Bonsay
Y lo pasé bien...
Y por qué limitarnos a los entes animados
teniendo en nuestras manos objetos tan variados
secadores, lapiceros, rifles de repetición,
microondas, chubasqueros, aviones a reacción.
Para pasarlo bien, te gustará un montón
porque en la variedad está la diversión.
Espero que os lo paseis bien con ella, y ya sabeis, en la variedad está la diversion
sábado, 6 de diciembre de 2008
Common people
Los Vengadores
"Chico normal"
Dices que no tengo nada que hacer
que fuera de mi vida
la verdad es más dura
que ver la puerta de salida.
Una vez más te vas
Me quedo solo
Una vez más con la puerta en la narices me das
Una vez más me dices que tenemos que hablar
Sueñas con revistas del corazón
con actores de la televisión
no me busques en la "Rolling Stone"
Hoy no...
Dices que lo haces por mí
que no merezco esto
que lo has dado todo de ti
que no tengo remedio.
[Estribillo]
Porque soy un chico normal
que lo unico que ha hecho mal
es quererte demasiado, demasiado
Porque soy un chico normal
que lo único que ha hecho mal
es quererte demasiado, demasiado.
--------------------------------
"Chico normal"
Dices que no tengo nada que hacer
que fuera de mi vida
la verdad es más dura
que ver la puerta de salida.
Una vez más te vas
Me quedo solo
Una vez más con la puerta en la narices me das
Una vez más me dices que tenemos que hablar
Sueñas con revistas del corazón
con actores de la televisión
no me busques en la "Rolling Stone"
Hoy no...
Dices que lo haces por mí
que no merezco esto
que lo has dado todo de ti
que no tengo remedio.
[Estribillo]
Porque soy un chico normal
que lo unico que ha hecho mal
es quererte demasiado, demasiado
Porque soy un chico normal
que lo único que ha hecho mal
es quererte demasiado, demasiado.
--------------------------------
miércoles, 26 de noviembre de 2008
Truth
"¿¿Arrestado por intento de asesinato?? ¿¿¿A caso dan el premio Novel por intento de química???"
Por El Actor Secundario Bob
sábado, 15 de noviembre de 2008
Breaking Apart
Good Charlotte
Break Her Heart :
When you call she doesn't answer,
when you write she doesn't answer
When you go out you see him with her,
she told you she was sick at home
The ring you gave her
thrown away with all the letters
When you see him wither her,
he doesn't even care at all
As he follows him around like you follow her around
He doesn't even care and your figuring it out
The only way your gonna keep somebody around
I'm about to let you know
There's something I don't understand
The only way a woman is gonna want a man
The only way ya'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she is the reason that you live
Don't give her everything that you got to give
If you want to keep a girl for as long as you live
Just break apart her heart
Can't you see the way she's crying
Thats what keeps her trying, she knew she could have you
And he don't give her what she wants
There is truth about this, you say you want to be noticed
Well if you want to be noticed you gotta learn to break some hearts
Don't try to understand
Can't you see what you've done?
What I've become, what I've become
Can't you see?
I don't understand this cruelty
I don't understand but now I see
I don't understand...its just not me
----------------------------------------------------
Traducción:
Cuando llamas no responde,
Cuando escribes no responde,
Cuando sales le ves con ella,
te dijo que estaba mala en casa
El anillo que la diste
lo tiro con todas las cartas
Cuando le ves con ella
el ni si quiera se molesta.
Tanto él le sigue como tu la sigues
Él ni si quiera da importancia y tu tienes que imaginarlo
La única forma de mantener a alguien
Es la que te voy a decir:
Hay algo que no entiendo
La unica forma de que una mujer quiera a un hombre
La unica forma de mantenerla en tus manos
Es rompiendole el corazon
No le digas que ella es la razón por la que vives
No le des todo lo que la tienes que dar
Si quieres tener una chica por toda tu vida
Solo rompele el corazon.
No puedes ver como está llorando
Es lo que sigue intentando, sabía que podía tenerte
Y el no la da lo que ella quiere
Hay verdad acerca de esto, tu dices que quieres resaltar
Pues si quieres resaltar tienes que aprender a romper corazones.
No lo intentes entender.
No puedes ver lo que has hecho?
En lo que me convertí, en lo que me convertí
No lo ves?
No entiendo esta crueldad
No entiendo pero ahora lo veo
No lo entiendo.. tan solo no soy yo.
Break Her Heart :
When you call she doesn't answer,
when you write she doesn't answer
When you go out you see him with her,
she told you she was sick at home
The ring you gave her
thrown away with all the letters
When you see him wither her,
he doesn't even care at all
As he follows him around like you follow her around
He doesn't even care and your figuring it out
The only way your gonna keep somebody around
I'm about to let you know
There's something I don't understand
The only way a woman is gonna want a man
The only way ya'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she is the reason that you live
Don't give her everything that you got to give
If you want to keep a girl for as long as you live
Just break apart her heart
Can't you see the way she's crying
Thats what keeps her trying, she knew she could have you
And he don't give her what she wants
There is truth about this, you say you want to be noticed
Well if you want to be noticed you gotta learn to break some hearts
Don't try to understand
Can't you see what you've done?
What I've become, what I've become
Can't you see?
I don't understand this cruelty
I don't understand but now I see
I don't understand...its just not me
----------------------------------------------------
Traducción:
Cuando llamas no responde,
Cuando escribes no responde,
Cuando sales le ves con ella,
te dijo que estaba mala en casa
El anillo que la diste
lo tiro con todas las cartas
Cuando le ves con ella
el ni si quiera se molesta.
Tanto él le sigue como tu la sigues
Él ni si quiera da importancia y tu tienes que imaginarlo
La única forma de mantener a alguien
Es la que te voy a decir:
Hay algo que no entiendo
La unica forma de que una mujer quiera a un hombre
La unica forma de mantenerla en tus manos
Es rompiendole el corazon
No le digas que ella es la razón por la que vives
No le des todo lo que la tienes que dar
Si quieres tener una chica por toda tu vida
Solo rompele el corazon.
No puedes ver como está llorando
Es lo que sigue intentando, sabía que podía tenerte
Y el no la da lo que ella quiere
Hay verdad acerca de esto, tu dices que quieres resaltar
Pues si quieres resaltar tienes que aprender a romper corazones.
No lo intentes entender.
No puedes ver lo que has hecho?
En lo que me convertí, en lo que me convertí
No lo ves?
No entiendo esta crueldad
No entiendo pero ahora lo veo
No lo entiendo.. tan solo no soy yo.
miércoles, 15 de octubre de 2008
Vampires
Muéstrame tu cuello y deja
que mis colmillos rompan
la piel que impide
que tu sangre sea para mí
y tu cuerpo sea eterno,
morirás cada mañana
y renacerás al anochecer.
Mägo de Oz
Renacido como un vampiro a pleno sol de medio día, duele ver lo que rodea, queman los ojos, arden las ideas, difíciles pensamientos apenas ayudan a retornar al retiro de la oscuridad. Pero la muerte acecha y la cura es larga, otra exposición demasiado temprana al sol implicaría una cruel muerte entre llamas y cenizas...
Pero es la sangre, la sangre eterna que te llevará más allá de donde se pueda imaginar.
Un mordisco basta para transportarte a un mundo de oscuridad donde todo brilla a unos ojos penetrantes, que pueden ver más allá de la mente de los demás y ocultarse a su vez de los mismos, donde la fuerza no es problema, donde el transporte es uno mismo. A cambio hay que pagar con la pena de soportar asesinatos a la espalda. Si se puede ser capaz de soportar esto durante la eternidad, en vez de ver el futuro lo vivirás. Pero hay algo más. El amor que se vivirá será puro, y jamás se podrá volver a reproducir un vampiro si no es mediante el cambio de sangre.
No se ven pegas a penas, mas para verlas habrá que serlo, igual que todo en la vida.
Quieres vivirlo, quién no, pero hay que estar seguro de haber vivido todo en tu vida, pues no volverá a ser la misma sin la luz del Sol. Ahora sabes lo que necesitas. Lo demás deberás descubrirlo tú solo, pues será tu camino en esta nueva oportunidad que se te ofrece. Ven a mi, tras entregarme lo que más deseo, verás recompensada tu espera, te unirás a este mundo paralelo, y renacerás en él con una nueva apariencia. Espera a verlo, te encantará.
Pero elije bien tu camino, porque el tiempo sólo pasa en una dirección, y aquello en lo que erres te perseguirá por toda tu eternidad.
~Akashha~
Suscribirse a:
Entradas (Atom)