Trás un duro fin de semana de estudio toca relajarse un poco. He de poner una canción que me ha hecho mucha ilusión hallar, algo antigua, de un grupo que ha triunfado sin nombre. Se llaman Hinder, y sus canciones las puedes oir en cualquier radio, en los restaurantes de comida rápida o menos rápida (Friday's, Vips, ...).
Un grupo con canciones muy masculinas, en cuanto al punto de vista y lo que expresa, con un cantante de voz rota y desgarradora, dicen lo que quieren decir sin rodeos y que más decir, que son un grupo genial que recomiendo encarecidamente.
Pero hoy voy a cambiar la forma en que os enseño la canción, a ver si así os pica la curiosidad... He aquí la traducción de Lips of an Angel, atentos al estribillo:
Hinder
Lips Of An AngelCariño, ¿porqué me llamas tan tarde?
Me es complicado hablar ahora mismo.
Cariño, ¿porqué lloras? ¿Está todo bien?
Tengo que susurrar porque no puedo ser más ruidoso.
Bueno, mi chica esta en la habitación de al lado
A veces deseo que ella fuera tu
Creo que nunca hemos progresado.
Es genial oir a tu voz decir mi nombre
Suena tan dulce
Viniendo de los labios de un ángel.
Oir esas palabras me vuelve débil.
Y nunca he querido decir adiós,
Pero, chica, haces tan difícil ser fiel.
Con los labios de un ángel.
Es curioso que me llames esta noche.
Y, sí, yo también he soñado contigo.
Y, ¿él sabe que estás hablando conmigo?
Empezará una discusión.
Y no creo que ella tenga indicios.
Bueno, mi chica esta en la habitación de al lado
A veces deseo que ella fuera tu
Creo que nunca hemos progresado.
Es genial oir a tu voz decir mi nombre
Suena tan dulce
Viniendo de los labios de un ángel.
Oir esas palabras me vuelve débil.
Y nunca he querido decir adiós,
Pero, chica, haces tan difícil ser fiel.
Con los labios de un ángel.
Es genial oir a tu voz decir mi nombre
Suena tan dulce
Viniendo de los labios de un ángel.
Oir esas palabras me vuelve débil.
Y nunca he querido decir adiós,
Pero, chica, haces tan difícil ser fiel.
Con los labios de un ángel.
Y nunca he querido decir adiós,
Pero, chica, haces tan difícil ser fiel.
Con los labios de un ángel.
Cariño, ¿porqué me llamas tan tarde?...
------ Original Lyrics/ Letra Original ----------------------
Honey why you calling me so late?
It's kinda hard to talk right now.
Honey why are you crying? Is everything okay?
I gotta whisper 'cause I can't be too loud
Well, my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
It's funny that you're calling me tonight
And, yes, I've dreamt of you too
And does he know you're talking to me
Will it start a fight
No I don't think she has a clue
Well my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
Honey why you calling me so late?
